विश्वभरिका नागरिक मिडिया सबैलाई उपलब्ध गराउन हामी ग्लोबल भ्वाइसेजमा प्रकाशित लेखहरू माथिका भाषाहरूमा अनुवाद गर्दछौं ।

एल निन्योको कारण बढ्दो तापमानको सामना गर्दै म्यानमारका बासिन्दाहरु

Yangon residents have to adjust to the increased temperatures and water shortages brought by the El Niño weather pattern. Photo and caption by Hein Htet / The Irrawaddy

एल निन्योको मौसमी स्वरुपले ल्याएको तापमान वृद्धि र पानीको अभावसँग समायोजन गर्दै याङ्गुनका बासिन्दाहरु। फोटो र क्याप्सन – हेइन तेइट/द एर्रावाडी

यस लेख म्यानमारको एक स्वतन्त्र समाचार वेबसाइट द एर्रावाडीको हो र ग्लोबल भ्वाइसेजमा सामग्री साझेदारी सम्झौता अन्तर्गत पुन:प्रकाशित गरिएको छ।

एल निन्योको मौसमी प्रभाव पहिले नै एशिया प्रशान्त क्षेत्रका धेरै देशहरूमा महसुस भइरहेको छ। जब एल निन्योले आफ्नो १२ देखि १८ महिने चक्रको सबैभन्दा चरम प्रभाव छोड्छ, म्यानमारको ठूलो इलाकामा उच्च तापमान र पानीको अभावले सताउँछ।

सामान्यतया गर्मी मार्चसम्म शुरु हुँदैन, तर तापमान पहिले नै अपेक्षाकृत तीव्र भएको छ। मौसमविद्हरुले अनुमान गरेका छन् कि आगामी दिनहरुमा म्यानमारको धेरै भागहरुमा पानीको अभाव तीन गुणासम्म बद्न सक्नेछ। देशको मुख्य शहरी हब याङ्गुनमा हालैका दिनहरुमा पहिले नै तापमान बढेर ३५ डिग्री सेल्सियस पुगिसकेको छ। यसले मानिसहरुलाई आफुले भेटेको कुनै पनि छहारिमुनि आश्रय लिन बाध्य बनाएको छ।

याङ्गुनदेखि नदीको पारितिरको शहर डालामा पानीको अभाव अझ स्पष्ट रुपमा देख्न सकिन्छ। एर्रावाडीका फोटोग्राफरहरु हेइन तेइट र प्याय क्यवले रङ्गुन र डालाका बासिन्दाहरु कसरी देशको गम्भीर मौसमी अवस्थासँग जुँधिरहेका छन् भनेर हालै एक आलेख तयार पारेका छन्।

Water rationing in Yangon. Photo by Hein Htet / The Irrawaddy

याङ्गुनमा पानीको नियन्त्रित वितरण। तस्वीर – हेइन तेइट/द एर्रावाडी

Dala residents coping with the waves of severe weather brought by the El Niño weather pattern. Photo by Pyay Kyaw / The Irrawaddy

डालाका बासिन्दाहरु एल निन्योको मौसमी स्वरुपले ल्याएको कठोर मौसमको लहरसँग जुँध्दै। तस्वीर – प्याय क्यव/द एर्रावाडी

Community water pump in Dala. Photo by Pyay Kyaw / The Irrawaddy

डालामा सामुदायिक पानी पम्प। तस्वीर – प्याय क्यव/द एर्रावाडी

Transporting water buckets in Dala. Photo by Pyay Kyaw / The Irrawaddy

डालामा पानीका बाल्टिनहरु बोक्दै। तस्वीर – प्याय क्यव/द एर्रावाडी

Yangon residents carry umbrella as protection from the heat of the sun. Photo by Hein Htet / The Irrawaddy

याङ्गुनका बासिन्दाहरु घामको तापबाट बच्न छाता बोक्छन्। तस्वीर – हेइन तेइट/द एर्रावाडी

Birds soak in water as temperature rises in Dala. Photo by Pyay Kyaw / The Irrawaddy

डालामा तापमान बढेपछि चराहरु पानीमा भिज्छन्। तस्वीर – प्याय क्यव/द एर्रावाडी

Yangon residents find a shade to rest. Photo by Hein Htet / The Irrawaddy

याङ्गुनका बासिन्दाहरु छहारिमा आराम गर्दै। तस्वीर – हेइन तेइट/द एर्रावाडी

कुराकानी शुरू गर्नुहोस्

Authors, please लग इन गर्नुहोस् »

निर्देशिका

  • सबै कमेन्टहरू सञ्चालकले समीक्षा गर्नेछन्. एक पटकभन्दा बढि कमेन्ट पेश नगर्नुहोस्, अन्यथा त्यसलाई स्पाम ठानिनेछ.
  • कृपया अरुलाई सम्मान गर्नुहोस्. अभद्र, अश्लील तथा व्यक्तिगत लाञ्छनायुक्त कमेन्टहरू प्रकाशित हुनेछैनन्.