विश्वभरिका नागरिक मिडिया सबैलाई उपलब्ध गराउन हामी ग्लोबल भ्वाइसेजमा प्रकाशित लेखहरू माथिका भाषाहरूमा अनुवाद गर्दछौं ।

थप जानकारी प्राप्त गर्नुहोस् लिंग्वा अनुवाद  »

काेभिड–१९: महामारीकाे विश्वव्यापी कभरेज

काेराेना भाइरसकाे संरचना । तस्विरः विकिमिडिया कमन्स CC-BY 3.0

काेभिड–१९ सम्बन्धी सबै लेखहरू COVID-19 category मा उपलब्ध छन् ।

विश्व इतिहासमा सन् २०१९ काे अन्त्यलाई काेभिड–१९ ले मानव समाजहरूमा ल्याएकाे अप्रत्यासित चुनाैती र विश्वव्यापी सम्बन्धहरूमा बदलाव ल्याएकाे समयका रूपमा सम्झिइने छ । त्यसपछि, लगातार  रूपमा काेभिड–१९ ले विश्वव्यापी रूपमा सञ्चारहरूका ध्यान त तान्याे नै, नागरिक तथा सरकारहरूकाे समेत ध्यान केन्द्रित गर्न सफल भयाे ।  ११ मार्च २०२० मा विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्लूएचओ) ले काेभिड–१९ लाई महामारीकाे संज्ञा दियाे । महामारी भन्नाले विश्वव्यापी रूपमा द्रुत गतिमा फैलिने त्यस्ताे राेग हाे जसले रोग प्रतिरोध क्षमता कमजाेर भएका मानिसहरूलाई तुरून्त असर गर्छ ।

विश्वभरका १०० भन्दा बढी भाषा बाेल्ने समाचारदाताहरूका अन्तर्राष्ट्रिय सञ्जाल भएकाेले ग्लाेबल भ्वाइसेजले पनि जनवरी २०२० देखि काेभिड–१९ सम्बन्धी समाचारहरू समेट्न थाल्याे । र यसकाे थालनी चाइनाबाट भयाे । महामारी विश्वव्यापी रूपमा फैलिएसँगै हामीले समेटेका समाचार तथा लेखहरूलाई  क्षेत्रीय स्तरमा विभाजन गरेका छाैं । जसमा हालसालै प्रकाशित समाचार वा लेखलाई पछि खाेज्दा सहजै उपलब्ध हुने गरी सबैभन्दा माथि राखिएकाे छ ।

हाम्राे उद्देश्य मानव तथा डिजिटल अधिकारहरू, वाक् स्वतन्त्रता, गलत सूचनाका प्रसार, सञ्चार पर्यावरणकाे विद्यमान प्रणालि, जनस्वास्थ्य, सुसाशन, राजनीति, विश्वव्यापी अर्थतन्त्र आदि जस्ता विविध पक्षहरूमा काेभिड–१९ ले पारेकाे असरहरूलाई स्थानीय दृष्टिकाेणबाट प्रस्तुत गर्नुरहेकाे छ । यसाे गर्दै गर्दा, हाम्रा समाचारदाताहरू एवं काेभिड–१९ सँग सम्बन्धित व्यक्ति तथा समुदायहरूका सुरक्षा व्यवस्थामा समेत हामी सचेत छाैं ।

विश्वव्यापी असरहरू

Coronavirus and surveillance technology: How far will governments go?  (March 25, 2020)

World Health Organization officials criticized for ‘slow response’ and ‘pro-China’ bias as COVID-19 spreads across the world (March 1, 2020)

मध्य एसिया तथा ककेसस

COVID-19 makes first victims in Afghanistan (April 1, 2020)

Azerbaijan signals a lockdown and a crackdown in fight against coronavirus (March 24, 2020)

Turkmenistan fights coronavirus with (more) isolation and herbal remedies (March 18, 2020)

मध्य र पूर्वी युरोप

As Russia goes into lockdown, feminists fear an epidemic of domestic violence (April 3, 2020)

Moldova's meme heroes promote solidarity with Eurosong spoof amid COVID-19 crisis (March 30, 2020)

COVID-19 pandemic adversely affects digital rights in the Balkans (March 30, 2020)

Hundreds of Croatians left homeless by earthquake amid COVID-19 crisis (March 28, 2020)

No coronavirus cases in Donetsk and Luhansk, say separatist authorities (March 26, 2020)

Kosovo government first to fall in worldwide coronavirus crisis (March 26, 2020)

Croatia's earthquake risk disrupting partial lockdown amid COVID-19 outbreak (March 23, 2020)

St Petersburg firm creates online bar for self-isolating Russians (March 19, 2020)

Czech Republic enters quarantine amid conflicting government directives (March 17, 2020)

Czech Republic introduces drastic measures to deter spread of COVID-19 (March 11, 2020)

Churches in Greece and North Macedonia refuse to modify rituals conducive to the spread of COVID-19 (March 10, 2020)

Coronavirus-related xenophobia spreads to Central and Eastern Europe (February 15, 2020)

पूर्वी एसिया तथा ओशिनिया

COVID-19 on the frontline: Insights from an Australian humanitarian nurse (April 8, 2020)

COVID-19 diaries from Wuhan: Restrictions tighten (April 4, 2020)

As Japan's COVID-19 cases jump 4-fold, Abe government launches response (April 3, 2020)

Papua New Guinea nurses strike over lack of protection against COVID-19 (March 28. 2020)

COVID-19 diaries from Wuhan: Looking for human connection in isolation (March 26, 2020)

Outrage after Indonesia politicians among first in line to get tested for COVID-19 (March 26, 2020)

Classified data shows that China's official figure of zero domestic COVID-19 cases excludes asymptomatic carriers (March 23, 2020)

Combating ‘fake news’ in the time of COVID-19 in Myanmar (March 23, 2020)

COVID-19 diaries from Wuhan: ‘…not only a city being locked down, but also our voices’ (March 21, 2020)

Study suggests that China could have prevented 95% of its coronavirus cases (March 16, 2020)

Japan resurrects ‘Amabie’, an old supernatural creature to fight COVID-19 (March 15, 2020)

China government spokesperson suggests on Twitter that COVID-19 may have originated in the United States (March 13, 2020)

Does Singapore's ‘top-down’ approach’ to handling COVID-19 deserve all the praise it's been getting? (March 13, 2020)

Campaign urging Wuhan residents to show gratitude to the Communist Party leadership in fighting COVID-19 backfires (March 9, 2020)

How Chinese social media platforms control information on COVID-19 (March 8, 2020)

China censors report of how China authorities hid COVID-19 genome sequence test result for 14 days (March 2, 2020)

Battered by criticism, Abe government scrambles to save Japan from COVID-19 (February 28, 2020)

Chinese censorship demonstrates it can afford the cost of the death of media (February 21, 2020)

Japan edges ever closer to a COVID-19 epidemic (February 18, 2020)

China travel ban heightens threats to Australia's trade, tourism and education sectors (February 18, 2020)

Positive energy floods Chinese social media as over 60,000 infected with COVID 2019 (February 16, 2020)

Is the coronavirus epidemic China's ‘Chernobyl moment'? (February 14, 2020)

#OustDuterte trends as Filipinos criticize the government's response to the coronavirus (February 13, 2020)

View our extensive coverage of the early stages of COVID-19 in China and East Asia here.

ल्याटिन अमेरिका तथा क्यारेबियन

Lockdown in Colombia will affect the right to abortion, says human rights lawyer (April 3, 2020)

Forty years on, a locked-down El Salvador remembers the assassination of Archbishop Oscar Romero online (March 27, 2020)

Tunes in the time of the corona: A playlist from Trinidad & Tobago hits all the right notes (March 26, 2020)

‘Protecting forests is crucial to cure pandemics’, indigenous leaders say (March 19, 2020)

Trinidad & Tobago closes its borders as COVID-19 cases double to four (March 16, 2020)

Trinidad & Tobago fight against COVID-19 puts emphasis on ‘personal responsibility’ (March 15, 2020)

New COVID-19 disaster area order places a Jamaica under quarantine, but ‘not under curfew’ (March 14, 2020)

With no officially confirmed cases, El Salvador locks itself down to prevent COVID-19 (March 14, 2020)

Trinidad & Tobago clamps down as two cases of COVID-19 are confirmed (March 14, 2020)

Life in the times of COVID-19: Jamaicans adjust their lifestyle as country records second case (March 12, 2020)

Caribbean tourism threatened by the region's first cases of COVID-19 (March 4, 2020)

A rash of ‘travel bans’ as the Caribbean gets serious about coronavirus (February 12, 2020)

दक्षिण एसिया

Bangladeshis turn to video sites during COVID-19 lockdown (April 5, 2020)

Is India fighting COVID-19 the “mass surveillance” way? (April 4, 2020)

Healthcare workers attacked as fears about coronavirus take hold of India (April 2, 2020)

Maldives: Can a country so dependent on tourism afford a lockdown? (March 26, 2020)

India stays home for 14 hours in the fight against COVID-19 (March 22, 2020)

Quarantine woes in Bangladesh amid coronavirus fears (March 21, 2020)

Pakistan claims COVID-19 under control amidst rising figures (March 18, 2020)

Nepal postpones international events as fear of COVID-19 intensifies (March 10, 2020)

Bhutan deals with its first COVID-19 case by temporarily shutting down borders (March 6, 2020)

Pakistani students under lockdown in Wuhan are appealing for assistance (February 1, 2020)

सब-साहारन अफ्रिका

Mozambique and Cape Verde's telcos offer affordable mobile internet as citizens urged to stay home (April 3, 2020)

A king's belief in herbal remedies to cure COVID-19 butts up against science in Nigeria (April 1, 2020)

Kenyan star runner Eliud Kipchoge says 2020 Olympics postponement is ‘shocking but noble’ (March 29, 2020)

Market mayhem in Uganda as COVID-19 measures upend women's lives (March 28, 2020)

Musicians in East Africa rush to produce ‘corona’ songs⁠—even as industry falters (March 27, 2020)

Can Zimbabwe handle the coronavirus amid a collapsing health care system? (March 26, 2020)

Across Africa, COVID-19 heightens tension between faith and science (March 25, 2020)

As Ebola outbreak ends, coronavirus begins in DR Congo (March 22, 2020)

With no confirmed cases of COVID-19, Mozambique prepares for looming outbreak (March 20, 2020)

COVID-19 pandemic lays bare the political leadership deficit in Nigeria (March 20, 2020)

Nigeria enforces travel bans amid sloppy management of COVID-19 cases (March 19, 2020)

Tanzania tackles COVID-19 with strict measures to slow the spread (March 19, 2020)

COVID-19 in Africa: ‘Unprecedented levels of mobilization’ as nations brace for pandemic (March 14, 2020)

France24 headline about COVID-19 in Africa irks citizens as racist (March 4, 2020)

An Italian national is the index case of COVID-19 disease in Nigeria (February 28, 2020)

काेभिड–१९ सम्बन्धी नियमित जानकारीहरू प्राप्त गर्नका लागि तल केही महत्वपूर्ण जानकारीहरू प्रस्तुत गरिएका छन् ।

विश्वव्यापी रूपमा काेराेना भाइरसकाे असर देखाउन जाेन हप्किन्स विश्वविद्यालयले विकास गरेकाे नक्सा ।  महामारीका बेला बिबिसीले उपलब्ध गराएकाे दृष्य मार्गदर्शन अर्थात् भिज्युअल गाइडलाइन

काेभिड–१९ सम्बन्धी शब्दावलीहरूका सही प्रयाेग हाेस् भन्नाका लागि संक्षिप्त अनलाईन शब्दकाेष

काेभिड–१९ काे लक्षण र यसबाट बच्न सकिने उपाय सम्बन्धी बिबिसीले विकास गरेकाे संक्षिप्त वर्णन अर्थात् एक्सप्लेनर । काेभिड–१९ का बारेमा थप जान्नका लागि फ्युचर लर्नले विकास गरेकाे याे अनलाईन काेर्ष पनि उपलब्ध छ।