लोकतान्त्रिक निर्वाचनबाट चुनिएका प्रथम दक्षिण अफ्रिकी राष्ट्रपति तथा नोबेल पुरस्कार विजेता नेल्सन मन्डेलाको ९५ वर्षको उमेरमा सन् २०१३, डिसेम्बर ५ का दिन देहावसान भयो। दक्षिण अफ्रिकामा रहेको रंगभेद नीतिविरुद्ध संघर्षका कारण मन्डेलाले २७ वर्ष जेलमा बिताए। सन् १९९० मा जेलमुक्त भएको चार वर्षपश्चात् उनी राष्ट्रपति बने र एक कार्यकालपछि उनले सो पदका लागि फेरि प्रयाश गरेनन् जुन अफ्रिकी राजनीतिमा विरलै देख्न पाइन्छ।

विश्वमा चारैतिर मन पराइएका यी राजनीतिज्ञ शब्दका जादुगर नै थिए। उनले सन् १९६४ मा न्यायालयमा रिभोनिया देशद्रोह सुनुवाइका बेला गरेको विद्रोहपूर्ण भाषणबाट लिइएको उनको एक चर्चित अभिव्यक्ति:

I have fought against white domination, and I have fought against black domination. I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities. It is an ideal which I hope to live for and to achieve. But, if need be, it is an ideal for which I am prepared to die.

मैले श्वेत बर्चस्वको विरोधमा लडेको छु, र मैले अश्वेत बर्चस्वको विरोधमा लडेको छु। मैले लोकतान्त्रिक र स्वतन्त्र समाजको आदर्श सँगालेको छु जहाँ सबै जना एक आपसमा सद्भावका साथ बस्छन् र सबले समान अवसर पाउँछन्। यस आदर्शका लागि र यसलाई प्राप्त गर्नका लागि म बाँच्न चाहन्छु। तर, चाहिएको खण्डमा यस आदर्शका लागि म ज्यान दिन तयार छु।

रिभोनिया देशद्रोह सुनुवाइका बेलाको भाषणका अलावा मन्डेलाले आफ्नो जीवनभरि निकै गहकिला र सम्झनयोग्य अभिव्यक्तिहरू छाडेर गएका छन्। उनको देहान्त भए पनि, उनी ट्वीटर प्रयोगकर्ताहरूमार्फत विश्वसँग जोडिएका छन्। मन्डेलाको निधनको समाचारप्रति प्रतिक्रिया जनाउँदै उनीहरूले मन्डेलाका अमरवाणी शेयर गरेका छन्।

कसैलाई आँक्ने कामका बारेमा:

“Do not judge me by my successes, judge me by how many times I fell down and got back up again.”- Nelson Mandela #RIPNelsonMandela

— Kate Gonzales∞♥ (@ReeeyPJr) December 6, 2013

मलाई मेरा सफलताले नआँक, मलाई म कति पटक लडेँ र फेरि पनि उठेँ त्यसको आधारमा आँक। — नेल्सन मन्डेला

“I am not a saint, unless you think of a saint as a sinner who keeps on trying.” – Nelson Mandela

— Alfredo Flores (@AlfredoFlores) December 6, 2013

म सन्त होइन, तर भने तपाईंले सन्त भनेको त्यो पापी ठान्नुहुन्छ जसले प्रयाश गर्न कहिल्यै छाड्दैन। — नेल्सन मन्डेला

द्वेषका बारेमा:

“Hating clouds the mind. It gets in the way of strategy. Leaders cannot afford to hate.” — Nelson Mandela http://t.co/lUjOnHI7Jh

— Simon Jones (@mrjonesinsf) December 6, 2013

द्वेषले मनमस्तिष्कलाई धमिल्याउँछ। यसले रणनीतिमा बाधा पुर्याउँछ। नेतृत्व गर्नेले घृणा कदापि गर्नुहुन्न। — नेल्सन मन्डेला

“If they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.” #NelsonMandela

— John Roberts (@JohnRobertsFun) December 6, 2013

यदि उनीहरूले घृणा गर्न सिक्न सक्छन् भने उनीहरूलाई माया गर्न सिकाउन सकिन्छ, किनकि घृणाभन्दा प्रेम मानव हृदयमा स्वाभाविक रूपमा उत्पन्न हुन्छ।

No one is born hating… _Nelson Mandela pic.twitter.com/nzs8zxNKrw

— Joseph Attieh (@AttiehJoseph) December 6, 2013

कोही पनि घृणा गर्दै जन्मिएको हुँदैन — नेल्सन मन्डेला

क्षमाका बारेमा:

“Courageous people do not fear forgiving for the sake of peace.”#NelsonMandelaquotes

— ♠I_am_tobi☺™ (@AsvpNast) December 5, 2013

आँटिला व्यक्ति शान्तिका लागि क्षमा दिन डराउँदैनन्।

“You will achieve more in this world through acts of mercy than you will through acts of retribution” #NelsonMandelaQuotes

— Sagittarius Queen (@Phin_Dee) July 18, 2012

तपाईंले यस संसारमा करुणाबाट धेरै पाउन सक्नुहुन्छ न कि प्रतिशोधबाट।

खेलकुदका बारेमा:

“Sport can awaken hope where there was previously only despair.” #RIPNelsonMandela http://t.co/6TFhK8H6jb pic.twitter.com/ymmPVXCbDo

— HuffPost UK (@HuffPostUK) December 6, 2013

निराशाले घेरेको अवस्थामा खेलकुदले आशा जगाउँन सक्छ।

नेतृत्वका बारेमा:

“Lead from the back — and let others believe they are in front.” ― #NelsonMandela #NelsonMandelaQuotes pic.twitter.com/4woa35MpEB

— Move! magazine SA (@MoveMag) December 6, 2013

पछाडिबाट नेतृत्व गर ताकि अरुलाई लागोस् उनीहरू अगाडि छन्

जातीयताका बारेमा:

“I detest racialism because I regard it as a barbaric thing, whether it comes from a black man or a white man.” #NelsonMandelaQuotes

— Gabriel Le Roux (@gabrielpleroux) December 6, 2013

म जातीयता मन पराउँदिन किनकि म यसलाई बर्बरता ठान्दछु, चाहे त्यो अश्वेत या श्वेत व्यक्तिबाट गरिएको होस्।

संकल्पका बारेमा:

‘it always seem impossible until it's done.’ #NelsonMandelaQuotes pic.twitter.com/mSKP0LBrRX

— melike futtu (@bilendikcebilen) December 6, 2013

नगरेसम्म कुनै पनि कार्य सधैं असम्भव लाग्छ।

The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.- Nelson Mandela, Long Walk To Freedom, 1994

— JHB STUDENTS (@JHBSTUDENTS) December 6, 2013

बहादुर त्यो व्यक्ति होइन जो डराउँदैन तर त्यो हो जसले भयमाथि विजय प्राप्त गर्छ। — नेल्सन मन्डेला, लङ वाक टु फ्रिडम, सन् १९९४

“Honour belongs to those who never forsake the truth, even when things seem dark and grim.”-Nelson Mandela 1969 #RIP

— ANC_LECTURES (@ANC_LECTURES) December 6, 2013

विपरित परिस्थितिमा पनि सत्यको साथ नछाड्नेहरू सम्मानका भागी हुन्छन्। — नेल्सन मन्डेला, सन् १९६९

स्वतन्त्रताका बारेमा:

“For to be free is not to merely cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others. “#RIPMandela

— Angisiwe Mafumana (@Angi_M_) December 6, 2013

स्वतन्त्र हुनु भनेको साङ्लो चुडाउनुमात्र हैन, परन्तु अरुको स्वतन्त्रता उकास्ने र अरुलाई सम्मान गर्दै बाँच्नु हो।

शिक्षाका बारेमा:

“Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.” ~Nelson Mandela RIP.

— Chris (@Valandir) December 6, 2013

शिक्षा संसार बदल्ने सबैभन्दा शक्तिशाली साधन हो। — नेल्सन मन्डेला। श्रद्धाञ्जली।

कारावासका बारेमा:

“It is said that no one truly knows a nation until one has been inside its jails.” ― #NelsonMandelaQuotes

— RISE NETWORKS (@Risenetworks) December 6, 2013

भनिन्छ कि कसैले कुनै देशको जेलभित्र नगई त्यस देशको बारेमा पूर्ण रूपमा थाहा पाउँदैन।

कर्तव्यका बारेमा:

“When a man has done what he considers to be his duty to his people & his country, he can rest in peace” ~ Nelson Mandela #RIPNelsonMandela

— Melv73™ (@Melv73) December 6, 2013

कुनै पनि व्यक्तिले आफ्ना मान्छे र देशका लागि कर्तव्य पूरा गरेको ठान्दछ भने उसको आत्माले शान्ति पाउँछ।