तपाईंले मध्य एशियामा कस्तो फूटबल खेलिन्छ भन्नेबारे सोच्नुभएको छ? यसबारे थाहा पाउन पत्रकार पिटर लियोनार्ड [1]को रिपोर्ट हेरेपछि तपाईंले यस क्षेत्रको भ्रमण गर्नुपर्ने छैन। लियोनार्डले बुधवार दिउँसो एशियाको उच्चस्तरीय क्लब फूटबल टुर्नामेन्ट, एशियन फूटबल कन्फेडरेशन कपको एक म्याच बारेमा ट्वीटको वर्षात गरे। किर्गिस्तानको ओशमा भएको उक्त खेल किर्गिज च्याम्पियन अलाइ तथा छिमेकी ताजिकिस्तानका राष्ट्रपति एमोमाली राखमनका छोराले अध्यक्षता गर्ने क्लब इस्तिकलोलबीच भएको थियो।
In for some quality football today as Kyrgyzstan league leaders FC Alai face Tajik champs Istiqlol in AFC Cup match pic.twitter.com/uhAdfAlKfB [2]
— Peter Leonard (@Peter__Leonard) May 3, 2017 [3]
आज विशिष्ट फूटबलको आशमा, एएफसी कप म्याचमा ताजिक च्याम्पियन इस्तिकलोलको सामना गर्दै किर्गिजस्तानको लीग अगुवा एफसी अलाइ
Players shake hands pic.twitter.com/1xrgctk0lp [4]
— Peter Leonard (@Peter__Leonard) May 3, 2017 [5]
खेलाडीहरू हात मिलाउँदै छन्
Off we go pic.twitter.com/pvh1DL2HQa [6]
— Peter Leonard (@Peter__Leonard) May 3, 2017 [7]
अब शुरु भयो
Quite hard to find seats not covered in bird poop or broken. pic.twitter.com/6tEPgoOeVS [8]
— Peter Leonard (@Peter__Leonard) May 3, 2017 [9]
चराले नविष्टाएको वा नभाचिएको सीट पाउन निकै कठिन
A pretty sedate crowd. No particular cheering or singing anticipated pic.twitter.com/OMM5Zoh9CH [10]
— Peter Leonard (@Peter__Leonard) May 3, 2017 [11]
निकै गम्भीर भीड। खास कुनै वाहवाही वा गीतको अपेक्षा छैन
pic.twitter.com/XfvTLPAzlP [12]
— Peter Leonard (@Peter__Leonard) May 3, 2017 [13]
यो पूरै अवे टीमको समर्थक दस्ताझै देखिन्छ
Five minutes in and Alai have just had their first chance on goal.
— Peter Leonard (@Peter__Leonard) May 3, 2017 [14]
पाँच मिनेट भएको छ र अलाइले गोल गर्ने पहिलो मौका पाएको छ
Another couple of decent chances for Alai pic.twitter.com/3cDykFyAcB [15]
— Peter Leonard (@Peter__Leonard) May 3, 2017 [16]
अलाइका लागि अरु केही राम्रा मौका
Alai's star player is Guinean Alia Sylla, who has scored five goals out four games in this Kyrgyz league season pic.twitter.com/nvAkjuqF2l [17]
— Peter Leonard (@Peter__Leonard) May 3, 2017 [18]
यस किर्गिज लीग सीजनमा चार खेलमा पाँच गोल गरेका अलाइका स्टार खेलाडी गिनीवासी अलिया सिल्ला
Favored crowd swear is “ёб твоё бляааа”, a kind of salty Russian gibberish.
— Peter Leonard (@Peter__Leonard) May 3, 2017 [19]
भीडको मनपर्ने नारा “ёб твоё бляааа”, एक किसिमको उत्तेजक रूसी अस्पष्ट शब्द।
A bit of ёб твою бля in action pic.twitter.com/0emZmt7lVx [20]
— Peter Leonard (@Peter__Leonard) May 3, 2017 [21]
अलिकति ёб твою бля को सक्रियता
And Dzhalilov finally puts one in the back of the net to deafening silence pic.twitter.com/gOjL7LGhzZ [22]
— Peter Leonard (@Peter__Leonard) May 3, 2017 [23]
मनुचेख्र झालिलोभ अलाइका गोलीसँग एकका विरुद्ध एक भिड्दै
र अन्त्यमा झालिलोभले जाली चुमाउँछन् निस्तब्धता निम्त्याउँदै
Istiqlol 1 – Alai 0
— Peter Leonard (@Peter__Leonard) May 3, 2017 [24]
इस्तिकलोल १ – अलाइ ०
Ouch, Istiqlol running the show here as Dzhalilov makes it 2-0 in '38.
— Peter Leonard (@Peter__Leonard) May 3, 2017 [25]
ओह, झालिलोभले ३८ मिनेटमा २-० गरेसँगै इस्तिकलोलले खेल नियन्त्रण गर्दै
Maksadbek Alimov misses clear chance to pull one back for Alai at '43. Man behind me calls him a долбоёб.
— Peter Leonard (@Peter__Leonard) May 3, 2017 [26]
४३ मिनेटमा अलाइका लागि एक गोल गर्ने स्पष्ट मौका गुमाएका छन् माक्सादबेक अलिमोभले। म पछाडिको मानिसले उनलाई долбоёб भन्दैछन्।
And in dying moments of first half, Alai's best chance so far pic.twitter.com/E2l8D9EfYU [27]
— Peter Leonard (@Peter__Leonard) May 3, 2017 [28]
र पहिलो हाफको अन्तिम समयमा, अलाइका लागि हालसम्मको उत्तम मौका
First half verdict: Istiqlol vastly more organized, Alai more into thumping ball up field. Dzhalilov a standout
— Peter Leonard (@Peter__Leonard) May 3, 2017 [29]
पहिलो हाफको मत: इस्तिकलोल निकै नै बढी संगठित, अलाइ बल अगाडि बढाउनमै प्रयाशरत। झालिलोभ उत्कृष्ट
This is basically your ultras stand here pic.twitter.com/V2yltcdOQG [30]
— Peter Leonard (@Peter__Leonard) May 3, 2017 [31]
यो चाहि खास गरेर तपाईंको कट्टर उभिएका छन् यहाँ
A couple of seed-chomping cops here, keeping things nice and calm pic.twitter.com/teVNWvoiCN [32]
— Peter Leonard (@Peter__Leonard) May 3, 2017 [33]
यहाँ केही बिंया चपाउँदै गरेका प्रहरीहरू, वातावरण सभ्य र शान्त पार्दै
And we're off again pic.twitter.com/HSRgrViTCK [34]
— Peter Leonard (@Peter__Leonard) May 3, 2017 [35]
र खेल पुन: शुरु भएको छ
Not much going on in the second half. Alai sitting back and punting ball up to African lads
— Peter Leonard (@Peter__Leonard) May 3, 2017 [36]
दोश्रो हाफमा खासै केही भएको छैन। अलाइ पछि रही अफ्रिकन केटाहरूमाझ बल पुर्याउँदै
Alai with a good chance at '61 but shot taken much too squarely pic.twitter.com/k70AWN8m0v [37]
— Peter Leonard (@Peter__Leonard) May 3, 2017 [38]
६१ मिनेटमा अलाइको लागि राम्रो मौका तर निकै नै फराकिलो प्रहार
Dzhalilov got subbed a few minutes back. Istiqlol coasting home at this point.
— Peter Leonard (@Peter__Leonard) May 3, 2017 [39]
झालिलोभ केही मिनेट अगाडि स्थानापन्न भएका छन्। यस घडीमा इस्तिकलोल विजयतर्फ लम्कदैं।
Popcorn, popcorn, popcorn, cooooome get your popcorn pic.twitter.com/4ufxPLeJdZ [40]
— Peter Leonard (@Peter__Leonard) May 3, 2017 [41]
पपकर्न, पपकर्न, पपकर्न, तपाईंको पपकर्न लिनुहोस्
Istiqlol makes it 3-0 from the penalty spot. Scorer is Dilshod Vasiyev pic.twitter.com/rnZivSdyvU [42]
— Peter Leonard (@Peter__Leonard) May 3, 2017 [43]
पेनाल्टीमार्फत इस्तिकलोलले ३-० को अग्रता लिएको छ। गोलकर्ता दिलशोद भासियेभ
Here was the foul pic.twitter.com/b9Cpr4sJpg [44]
— Peter Leonard (@Peter__Leonard) May 3, 2017 [45]
यहाँ फाउल भएको छ
And it's 4-0!! pic.twitter.com/Mnbl89OEgn [46]
— Peter Leonard (@Peter__Leonard) May 3, 2017 [47]
र ४-०!!
Alai salvages some pride as Odilzhon Abdurakhmanov scores to make it 4-1. Crowd erupts. Chants of Alai, Alai, Alai.
— Peter Leonard (@Peter__Leonard) May 3, 2017 [48]
अलाइले इज्जत केही बचाएको छ, ओदिल्झोन अब्दुराख्मानोभले गोल गर्दै ४-१ पुर्याएका छन्। भीड उर्लन्छ। अलाइ, अलाइ, अलाइको गुञ्जन।
Aaaand, that's it. 4-1 to a vastly superior Istiqlol. Thank you for joining me today pic.twitter.com/gZ1w2zlVBG [49]
— Peter Leonard (@Peter__Leonard) May 3, 2017 [50]
र, अन्त्यमा। अति श्रेष्ठ इस्तिकलोलका लागि ४-१। आज मलाई साथ दिनुभएकोमा धन्यवाद
As usual for football in this part of the world, cop to fan ratio was about 1:2 pic.twitter.com/MycdrefQgh [51]
— Peter Leonard (@Peter__Leonard) May 3, 2017 [52]
प्रायजसो विश्वको यस भेगमा फूटबलका लागि सामान्य, प्रहरी र प्रशंसकको अनुपात १:२ जति थियो
Cops get post-match pep talk: “Good job lads, you done good. It was a game of two halves etc.” pic.twitter.com/GaMqCDLovJ [53]
— Peter Leonard (@Peter__Leonard) May 3, 2017 [54]
म्याचपश्चात् प्रहरीहरूकालागि उत्साहजनक भाषण: “राम्रो काम गर्यौ केटा हो। यो दुई हाफको खेल थियो आदि इत्यादि।”
And some post-match detritus. Discarded seed shells pic.twitter.com/EJBJOZtuyG [55]
— Peter Leonard (@Peter__Leonard) May 3, 2017 [56]
र म्याचपश्चात्का केही फोहरमैला। फालिएका बिंयाका बोक्रा।